24 / 44 
L’Étincelle • www.letincelle.qc.ca • mercredi 2 septembre 2015
3032E
• Puissance moteur
de 31.1 HP*
• Transmission
hydrostatique
Twin Touch
TM
• Option d’attelage
rapide iMatch
TM
Quick-Hitch
Tracteurs des séries 6M et 6R
• 105 à 125 HP* moteur
• Grand choix de transmissions
• Plusieurs attachements disponibles
Presses à balles rondes 960
• Système d’éjection rapide
• Châssis intégral
• Large gamme de ramasseurs
Agritex Richmond • 1006, rue Craig, Richmond
Jean-Pierre Massie • 819-826-3707
Venez nous
voir lors de
l’Exposition
agrigole de
Richmond
2 640 $ de remise
^Ω€
TCA de 0%
pour 48 mois
4^€
7500 $
de rabais
¹^€
ou
bail-location de 0.9%
pour 60 mois
²^€
TCA de 0 %
pour 60 mois
^3€
1
Obtenez 7 500 $ de remise sur le prix d’achat consenti d’un tracteur utilitaire John Deere neuf, de la série 6M ou 6R, avec 105-125HP. L’offre ne peut être combinée avec le nancement annoncé.
2
En fonction d’un TCA de 0.9 %, le paiement de location semi-annuel est de 5 371.53 $ pendant 5 années pour les tracteurs
utilitaire John Deere neuf, de la série 6M ou 6R, avec 105-125 HP. Votre premier paiement est exigé à l’avance. Le montant des paiements semi-annuel peut différer selon la valeur du bien donné en échange. Les modalités de location comprennent des frais d’utilisation excédentaires qui varient selon le produit et qui sont
calculés en fonction du nombre d’heures d’utilisation par année. Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.
3
Le nancement d’achats assorti d’un TCA de 0 % pour 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts 3E John Deere neufs. Un versement initial peut être exigé. Exemple de montant de
nancement: 10 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 166,67 $ pendant 60 mois, l’obligation totale est de 10 000 $, le coût de l’emprunt est de 0 $. Les paiements mensuels et le coût d’emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial. Les paiements mensuels et le coût d’emprunt varieront
selon le montant emprunté / le versement initial.
4
Le nancement d’achats assorti d’un TCA de 0 % pour 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs. Un versement initial peut être exigé. Exemple de montant de nancement: 40 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 666,67 $ pendant 60
mois, l’obligation totale est de 40 000 $, le coût de l’emprunt est de 0 $. Les paiements mensuels et le coût d’emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.
^
L’offre prend n le 30 octobre 2015. Avec l'achat d'au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles. *Les renseignements portant
sur la puissance et le couple du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des ns de comparaison. La puisse d’utilisation et le couple seront inférieurs. Portez-vous au site web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.
TM
Veuillez noté : L’attelage rapide
iMatch n’est pas compatible avec toutes les séries de tracteurs ou tous les instruments. Consultez un concessionnaire John Deere pour déterminer quels tracteurs et instruments sont compatibles.
€
Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation, ainsi que des frais de documentation de 50 $,
s’appliqueront. Un montant de nancement minimum peut être requis; l’utilisation d’un exemple de montant de nancement ne garantit pas que l’offre est applicable. Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année. Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Les concessionnaires peuvent
facturer des frais supplémentaires. Le nancement est assujetti à l’approbation du crédit par John Deere Finance uniquement. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Offre d’une durée limitée qui ne peut être combinée à d’autres offres. Des rabais ou d’autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats
au comptant. Les offres peuvent être annulées ou modi ées n’importe quand. Selon la disponibilité des produits. Les accessoires et les instruments sont vendus séparément. Les taxes, les frais de crédit et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris. Certaines conditions s’appliquent. Veuillez
consulter un concessionnaire participant pour plus de détails.